Un Fiume Amaro

(A Bitter River)

 

C'è un fiume amaro dentro me:
il sangue della mia ferita.

Ma ancor di più è amaro il bacio che sulla bocca tua mi ferisce ancor

x 2

 

Lunga è la spiaggia e lunga è l'onda

l'angoscia è lunga, non passa mai.

 

E il pianto cade sul mio peccato,
sul mio dolore che tu non sai.

 

C'è un fiume amaro dentro me:
il sangue della mia ferita.

Ma ancor di più è amaro il bacio che sulla bocca tua mi ferisce ancor

x 2

 

E tu non sai 

che cosa è il cielo,
cos'è la notte 

senza la luna.
E non sapevi 

in quale istante 

il tuo dolore 

ti assalirà.

 

C'è un fiume amaro dentro me:
il sangue della mia ferita.

Iva Zannecchi